Nuevas tecnologias para apoyar el libre acceso a la información en Cuba

Pido disculpas, esto ha sido traducido por el traductor del google, pero creo que se entiende y por su importancia creo que no se deberia dejar pasar, Fuente original en ingles (para los que lo sepan aqui http://www.heritage.org/research/reports/2012/03/cuba-leveraging-technology-to-support-free-access-to-information

Aprovechando la tecnología para apoyar el libre acceso a la información en Cuba

Por Ray Walser, Ph.D. , y Marc Wachtenheim 
20 de marzo 2012

El pueblo cubano, que viven en el pequeño espacio permitido por la Revolución cubana de 53 años de edad, no se han beneficiado del salto notable hacia adelante en la tecnología de comunicación a través de las últimas décadas. Régimen represivo de La Habana quiere cambiar las líneas tradicionales de censura de fallos a la esfera electrónica, restringir severamente la capacidad de su población para trazar su propio destino y la violación de sus derechos humanos más básicos. La estrategia del régimen es la de canales, filtrar, censurar, y no invierten en nuevas tecnologías para preservar el dominio político en la isla.

El Congreso y la Administración de Obama debe explorar y poner en práctica innovadoras y pro-activa contra-estrategias para promover la libertad en línea que facilitan a los cubanos eludiendo el régimen de dominación informativa ejercida por el gobierno de Castro.

Tecnología Aumenta la Libertad

América Latina representa el 8 por ciento del uso del mundo de Internet total, con 25 millones de usuarios diarios en México por sí solo. Casi el 82 por ciento de los usuarios de Internet en América Latina usan regularmente en línea de plataformas de redes sociales, y el 78 por ciento tienen cuentas de Facebook. En toda la región, los activistas como Oscar Morales, de Colombia, que reunió 12 millones de oponerse a la narco-terrorismo, están empleando las nuevas tecnologías para informar y llevar a cabo activismo cívico pacífico, el fortalecimiento del tejido de conexión que apoya a las instituciones democráticas y los gobiernos abiertos.

Esta revolución tecnológica ha pasado por Cuba. La Habana sigue poniendo su propio interés en la prolongación de su permanencia en el poder por encima de los intereses del pueblo cubano y el derecho fundamental a la libertad de expresión. La Habana teme que si la gente de Cuba de obtener un acceso sin restricciones a la información, sus días pronto serán contados.

Esta es la razón por la muy discutida por cable submarino de fibra óptica que vincule a Venezuela a Cuba no ha tenido impacto en el aumento de la conectividad para la población de Cuba. Del mismo modo, cuando una empresa con sede en EE.UU. recientemente se acercó al régimen de La Habana con un interés en la expansión de la conectividad en Cuba, se convirtió rápidamente lejos.

El hemisferio de la dictadura totalitaria única presenta un caso único de un control orwelliano sobre todas las formas de información, consagrados en los ahora famosa de Fidel afirmación de que "dentro de la revolución todo, fuera de la revolución nada". Con la excepción de unos pocos privilegiados, los que tienen acceso a Internet en Cuba, ver sólo un censurado "intranet", que está controlada, el empleo de la tecnología por el gobierno chino.

Los esfuerzos para evitar la censura del Estado se castiga a través de la Ley 88 (la "Ley bozal") y la "Ley de Peligrosidad", que tipifica como delito las personas que demuestran "peligrosidad predelictiva social" (como se define por el Estado), incluso antes de cometer un crimen real .

Cuba es uno de los censores del mundo peores de Internet como se describe por las organizaciones internacionales como el Comité para la Protección de los Periodistas, la Sociedad Interamericana de Prensa, Reporteros sin Fronteras, y la Casa de la Libertad. Esta situación ha motivado valientes cubanos como Guillermo Fariñas Hernández, para llevar a cabo huelgas de hambre y cerca de sacrificar sus vidas en la demanda de acceso a Internet. Cuba también está en la vanguardia, junto con Rusia y China, trabajando para utilizar la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y las Naciones Unidas para establecer reglas de gobierno de Internet que facilitan la censura.

Islas de Libertad

En el mar represiva de Cuba del gobierno dirigido por la desinformación, el trabajo de activistas como Fariñas ofrece destellos de esperanza y señala el camino a seguir. Desde 2007, la bloguera Yoani Sánchez ha sido narrar la realidad de la vida cotidiana en Cuba a través de su premiada "Generación Y" blog. Cada vez más, los disidentes cubanos están utilizando teléfonos celulares y mensajes de texto para intercambiar información entre sí y con sus homólogos en el extranjero. En una hazaña ahora famoso, a principios de este mes, los teléfonos celulares con capacidad de vídeo permitió el contrabando de imágenes que exponen al mundo las condiciones inhumanas en las prisiones famosas de Cuba. [1]

¿Qué deben hacer los EE.UU.?

La Administración de Obama debe:

• Aumentar el apoyo al movimiento de la oposición de Cuba, que busca romper el monopolio del gobierno cubano sobre la información a través de la provisión de fácil de uso de la tecnología, incluyendo teléfonos inteligentes y dispositivos USB-ampliar los esfuerzos de mensajería de texto, y explorar la creación de un fondo de defensa "ciberactivista "para proporcionar apoyo financiero a los activistas.
• Asociarse con empresas de tecnología y organizaciones no gubernamentales con experiencia de operación en Cuba para explorar nuevas formas de aprovechar la tecnología para apoyar a los periodistas de los ciudadanos, aprovechando las lecciones aprendidas de los últimos de la "primavera árabe" en el Medio Oriente.
• Explora nuevos "super Wi-Fi" para transmitir de forma remota las opciones de libre acceso de Internet inalámbrico las señales a los centros densamente poblados de Cuba. Los nuevos avances tecnológicos han permitido que de tan largo alcance de emisión de la señal inalámbrica.
• Ampliar el acceso a Internet proporcionado por la Sección de Intereses de EE.UU. en La Habana a un mayor número de usuarios de Cuba y alentar a los aliados de Estados Unidos a hacer lo mismo.
• Los programas de apoyo que generen una mayor conciencia internacional sobre la censura de Internet en Cuba como un medio para generar apoyo adicional de los ciudadanos y gobiernos de todo el mundo.
• Oponerse a los esfuerzos para otorgar a la ONU un papel de un gobierno fuerte a través de Internet a través de la UIT u otro organismo de la ONU, donde las naciones que buscan censurar el medio puede ejercer más influencia de lo que actualmente puede.

Poder para el Pueblo

Del presidente Obama las demandas de mayor libertad para el pueblo cubano debe ir acompañada de un plan más sólido de la acción. La Administración cree que está abriendo las puertas a un cambio democrático con los viajeros y remesas a Cuba. Es reacio a aplicar una presión más directa o hablar con fuerza con el fin de nalgas en la pared de las prohibiciones, la censura y el acceso restringido a Internet que el envejecimiento de los hermanos Castro cree necesario para ganar "la batalla de ideas." En el largo plazo, de trabajo para apoyar la lucha del pueblo cubano para el acceso sin restricciones a las tecnologías modernas de la libertad pueda favorecer la causa de la libertad y la dignidad humana y la capacidad de las personas, no los líderes no electos, de determinar libremente el futuro de Cuba.

Ray Walser, Ph.D., es analista principal de políticas para América Latina en el Douglas y Sarah Allison para Estudios de Política Exterior, una división del Kathryn y Shelby Cullom Davis Instituto de Estudios Internacionales, de la Heritage Foundation, y Marc Wachtenheim un académico independiente